04_mag2004aralik